Attention, petite précision de vocabulaire:
En français, "presser le citron", c'est aller un peu loin dans ce qu'on demande à quelqu'un (point du vue du citron qui se sent un peu à l'étroit, dit du travailleur exploité).
Et bien en espagnol, "exprimir el limón", c'est tirer le meilleur de quelqu'un (point de vue du cuisinier ou buveur qui est content de tout ce jus, dit du patron exploitant).
D'où la publicité - étonnante pour moi au premier abord - pour un organisme de formation, montrant un gros presse-citron et le slogan associé: "Pour donner à votre employeur le meilleur de vous-même".
À propos d'expressions rigolotes, Romina, après que le vendeur de la jardinerie lui ait offert un "chou de Noël" (un joli chou aux feuilles blanches (grâce auquel on doit pourtant pouvoir dire qu'elle n'a pas fait chou blanc de sa visite à la jardinerie)) et après avoir fort justement noté qu'ils (le vendeur et le chou) était choux, m'a fait remarquer qu'en italien, dire à quelqu'un qu'il est chou, ce n'est pas le plus gentil des compliments. Mais je m'arrête là: je ne voudrais pas vous prendre le chou avec ça.
Mercredi 20 décembre 2006
Et alors maintenant,
qu'est-ce que je peux bien faire de 2,40 francs suisses?
Alors voyons voir:
A gauche, le Markbass CMD 121P, taille ridicule (pour un ampli de basse, s'entend...), haut-parleur de 12", 13kg et des poussières. Le summum de la portabilité (pour un ampli de basse, s'entend...) et 300W, ce qui doit le rendre suffisant pour des concerts.
A droite, le PhilJonesBass Suitcase, encore un tout petit peu plus petit que l'autre, avec ses quatre adorables petits hauts-parleurs de 5", un saut technologique assez remarquable mais 23kg, ce qui le rend un peu plus difficile à transporter sous le bras. 300W également.
Les prix sont comparables. Je les qualifierai seulement de "quand on aime on ne compte pas".
Et puis ils sont si mignons...
Quelqu'un ne veut-il pas adopter le PhilJonesBass? Ca me fait mal au coeur...
Quelques photos de mon merveilleux week-end au Tessin dans la famille - hyper gentille et accueillante - de Romina.
D'abord, la photo que le monde entier a vu avant moi, sur www.pichore.ch:
C'était à l'entrée de la soirée de samedi soir, tequila obligatoire. Romina et sa soeur Stefi.
Puis la photo que le monde entier aurait pu voir mais n'est pas allé assez loin sur les photos de la soirée...
Le lendemain, dimanche, nous avons essayé d'aller faire du patin, mais nous sommes arrivés à la fermeture... Du coup, nous nous sommes rabattus sur les mignons trois châteaux de Bellinzona. Pas de photo car j'avais oublié mon appareil...
Et lundi, aujourd'hui, pendant que certains étaient en train de travailler,
- patinage (Romina et son copain Cincio):
- et courses baladées à Lugano pour attendre le bus:
Demain, vraiment, il faut aller au boulot?
Vendredi 15 décembre 2006
Et je termine donc cette série "Andalousie" avec ça, parce que c'est rigolo:
Je ne sais pas comment c'est chez vous, mais ici, je suis la grande mode. Accompagnée de collants rayés et de bottes en fourrure, c'est le must.
A tel point qu'on a fait un concours...
Je suis...
je suis...
la jupe en jeans:
Commentaires